4주차 과제
작성자
건화
작성일
2021-10-18 18:05
조회
57
1) In an effort to
= "In an effort to decode this mystery" : 이 미스터리를 해결하고자 하는 노력에서 (본문)
= Countries are gathering in an effort to stop a biodiversity collapse that scientists say could equal climate change as an existential crisis. : 여러 나라는 과학자들이 기후변화와 동등한 실존적 위기일 수 있다고 말한 생물다양성의 붕괴를 막고자 하는 노력에서 결집하고 있다. (https://www.nytimes.com/2021/10/14/climate/un-biodiversity-conference-climate-change.html)
= Starting this month, 13 mental health and addiction clinics across Michigan will receive the same Medicaid funding as any other health center in an effort to help bridge the stigmatic and funding divide between mental and physical health. : 이번 달부터 미시건주 전역의 13개 정신건강 및 중독 치료 센터는 정신건강과 신체적 건강 사이의 수수께끼 같은 분열을 해소하기 위한 노력으로 다른 보건소와 동일한 의료보장제도 기금을 받게 될 것이다.(https://www.usnews.com/news/best-states/michigan/articles/2021-10-17/michigan-moves-to-fund-mental-health-like-physical-health)
2) an accepted part of
= This paradox has been an accepted part of Orthodox quantum physics. : 이러한 역설은 양자 물리학의 주류에서 수용되어온 부분이었다. (본문)
= The introduction of the 10 per cent GST was protracted, painful and complicated, but a generation later, this tax is an accepted part of Australian life. : 10% 물품 및 용역 소비세의 도입은 오래 걸리고, 고통스럽고, 복잡했지만, 한 세대 후 이 세금은 호주인들의 삶에서 자연스레 받아들여지는 부분이 되었다. (https://www.smh.com.au/politics/federal/reform-of-australia-s-tax-system-neglected-for-too-long-20211013-p58zqg.html)
= For Iran, mending its relations with Saudi Arabia and other Arab countries is a declared goal. If Saudi Arabia is willing to change the direction of its sails towards Tehran, it would be faced with open arms, as this helps Iran change its status from a pariah state to an accepted part of the region. : 이란에게 있어서, 사우디아라비아를 비롯한 아랍 국가들과의 관계를 개선하는 것은 공언된 목표다. 사우디아라비아가 테헤란을 향한 항해의 방향을 기꺼이 바꾸려고 한다면, 이는 이란으로 하여금 버림받은 국가에서 해당 지역의 인정된 한 부분으로 스스로의 지위를 바꾸는데 도움을 준다는 점에서 환영받을 것이다. (https://www.middleeastmonitor.com/20211016-iran-and-saudi-arabia-rapprochement-under-american-eyes/)
3) come to the fore
= McCarthyism had suddenly come back to the fore with the Korean War : 매카시즘은 한국전쟁과 함께 갑작스레 다시 주목을 받게 되었다.
= Perhaps his old enemies regrouped, or new rivals may have come to the fore. : 아마도 그의 오랜 적들이 다시 결집했거나, 새로운 라이벌들이 전면에 등장했을 것이다.(https://www.sciencealert.com/dark-pattern-explains-why-so-few-roman-emperors-died-of-natural-causes)
= The subject of Pogba’s Old Trafford future has of course come back to the fore in a major way of late. : 포그마의 올드트래포드에서의 거취 문제가 물론 최근 들어 주요하게 다시금 주목을 받고 있다.
= "In an effort to decode this mystery" : 이 미스터리를 해결하고자 하는 노력에서 (본문)
= Countries are gathering in an effort to stop a biodiversity collapse that scientists say could equal climate change as an existential crisis. : 여러 나라는 과학자들이 기후변화와 동등한 실존적 위기일 수 있다고 말한 생물다양성의 붕괴를 막고자 하는 노력에서 결집하고 있다. (https://www.nytimes.com/2021/10/14/climate/un-biodiversity-conference-climate-change.html)
= Starting this month, 13 mental health and addiction clinics across Michigan will receive the same Medicaid funding as any other health center in an effort to help bridge the stigmatic and funding divide between mental and physical health. : 이번 달부터 미시건주 전역의 13개 정신건강 및 중독 치료 센터는 정신건강과 신체적 건강 사이의 수수께끼 같은 분열을 해소하기 위한 노력으로 다른 보건소와 동일한 의료보장제도 기금을 받게 될 것이다.(https://www.usnews.com/news/best-states/michigan/articles/2021-10-17/michigan-moves-to-fund-mental-health-like-physical-health)
2) an accepted part of
= This paradox has been an accepted part of Orthodox quantum physics. : 이러한 역설은 양자 물리학의 주류에서 수용되어온 부분이었다. (본문)
= The introduction of the 10 per cent GST was protracted, painful and complicated, but a generation later, this tax is an accepted part of Australian life. : 10% 물품 및 용역 소비세의 도입은 오래 걸리고, 고통스럽고, 복잡했지만, 한 세대 후 이 세금은 호주인들의 삶에서 자연스레 받아들여지는 부분이 되었다. (https://www.smh.com.au/politics/federal/reform-of-australia-s-tax-system-neglected-for-too-long-20211013-p58zqg.html)
= For Iran, mending its relations with Saudi Arabia and other Arab countries is a declared goal. If Saudi Arabia is willing to change the direction of its sails towards Tehran, it would be faced with open arms, as this helps Iran change its status from a pariah state to an accepted part of the region. : 이란에게 있어서, 사우디아라비아를 비롯한 아랍 국가들과의 관계를 개선하는 것은 공언된 목표다. 사우디아라비아가 테헤란을 향한 항해의 방향을 기꺼이 바꾸려고 한다면, 이는 이란으로 하여금 버림받은 국가에서 해당 지역의 인정된 한 부분으로 스스로의 지위를 바꾸는데 도움을 준다는 점에서 환영받을 것이다. (https://www.middleeastmonitor.com/20211016-iran-and-saudi-arabia-rapprochement-under-american-eyes/)
3) come to the fore
= McCarthyism had suddenly come back to the fore with the Korean War : 매카시즘은 한국전쟁과 함께 갑작스레 다시 주목을 받게 되었다.
= Perhaps his old enemies regrouped, or new rivals may have come to the fore. : 아마도 그의 오랜 적들이 다시 결집했거나, 새로운 라이벌들이 전면에 등장했을 것이다.(https://www.sciencealert.com/dark-pattern-explains-why-so-few-roman-emperors-died-of-natural-causes)
= The subject of Pogba’s Old Trafford future has of course come back to the fore in a major way of late. : 포그마의 올드트래포드에서의 거취 문제가 물론 최근 들어 주요하게 다시금 주목을 받고 있다.
전체 0개